翟新文今天来5中，是不得不来。本与方圆无关，而与5中的稳定有关。作为市教育局的局长，固然位高权重，同时责任也大啊。东州教育的所有荣誉和成绩固然都属于翟新文的政绩，但东州教育出的所有问题，自然也需要由翟新文来负领导责任。当然，全国责任追究的力度是越来越大，各级领导干部都成为责任追究的对象。就在昨天，2007年9月3日，山西省省长于幼军辞去省长职务，原南水北调办公室副主任（正部级）、2003年因为非典型肺炎辞去北京市市长职务的孟学农出任山西省副省长、代省长。辞职的原因，其实就是山西省黑煤窑事件愈演愈烈，必须有人要为这件事负责。处分了几个小窑主和洪桐县的劳动局几名初级公务员，根本无法平息人民群众的愤怒，于是，省长于幼军引咎辞职。其实，这跟于幼军又有什么关系？但没有办法，谁让你来担任省长？在你治辖的范围内，发生这样的恶劣事件，不处分一个相对高级的官员，不足以平民愤。而实际上，于幼军担任山西省长期间，对山西的发展和贡献，还是相当大的。
5中在东州教育系统的地位非常特殊，是牵一发而动全身的地方。从方圆调到5中以来，各种各样的信息源源不断地通过各种途径传到了翟新文的耳朵里，原来相对平静的5中，顿时被各种流言所包围。在这些信息中，翟新文去粗留精，却发现其实方圆一直都在用心做事，从来没有主动介入是非之中，所有有关方圆的流言都是无中生有、恶意中伤。像翟新文这样近50岁的人，官场上经历这么多的风风雨雨，自然是知道其中的原因：方圆的优秀让人嫉妒；方圆的强势让人担忧；方圆的用心工作，衬托了某些人不用心做事，高下立分。所以，各种流言蜚语层出不穷。表面上看起来，曹冠廷离开5中后，5中相对平静；但翟新文直觉感受到，5中正在暗流涌动，万一哪一天再揭开一个黑盖子，事件大得影响到全市，自己这个局长还能不能做下去，都不得而知啊！从工作的角度上说，作为局长，也有必要为5中树立一种用心做事、积极创业的氛围，为用心做事的人撑腰，为那些不知道干事、只知道嚼舌头的人敲响警钟，让5中的风气正起来，干事的氛围凝聚起来。在流传的各种信息中，杨芳的做老好人的信息、那红到处嚼舌头的信息，翟新文也是一清二楚。翟新文也感慨：其实5中，让姚长青去当校长最合适；只是在自己根基未稳的情况下，不得已提拔杨芳去，也是看中了杨芳的圆融。或许在稳定的初期，圆融能够安定教师们的情绪，但到了真正干事发展的时候，恐怕杨芳这种不得罪人的个性是无法胜任带领5中加快发展的历史使命。在这个方面，方圆倒是表现出了很好的能力，只可惜太年轻了，在很多方面还不够成熟。
今天来5中，自然是要把自己的想法传达给5中的班子成员，这才是今天的重点所在。上午10多的时候，市教育局检查组和东州5中所有的班子成员，汇聚在学校的小会议室。杨芳发表了热情洋溢的欢迎辞：“欢迎翟局长带领市教育局期初视导组来我校检查视导，翟局长亲自来，更说明对5中的重视。这既鼓舞了我们，更督促了我们。欢迎各位领导对我校的工作提出指导和批评意见。”
翟新文说：“各条线的同志，说说吧。有优点，要充分肯定；有缺点，也直言不讳，指出改进的方向。要起到视导的作用，让5中在今后的工作中做得更好。教育局各条线上的工作人员依次反馈。高中部的教育管理工作，得到了充分肯定；初中部的教育管理工作，总体不错，但局部还存在不细致的地方；电教管理不到位，缺计划；好像卫生工作也不到位，管理没有跟上。
翟新文的脸色很严肃，问一句：“学校谁分管电教？”
杨芳说：“学校任何工作的不足，我都负主要责任。那红副校长具体分管电教工作。”
大家把目光都望向那红，翟新文自然心知肚明。
对于那红，翟新文自然也是略知一二，与老局长、老书记马顺田有持别关系的女人，胸大无脑。要想直接废了她，还真是不好下手。在当前复杂的局面里，还是要争取更多的力量来支持，尽量减少对立面，马顺田原来培养的一批人自然还是多团结和争取的对象。翟新文说：“作为校长，不可能管所有的事情，但可以管好班子的同志；作为分管领导，把自己分管的工作做好，这是最基本的要求。”
杨芳说：“翟局长批评得对，我诚恳接受批评，以后要加强管理。”
那红低看头，一声不吭。
翟新文说：“从总体情况看，5中的期初准备工作还是不错的，我对高中部的工作表示满意。火车跑得快，全靠车头带。方校长作为分管副校长，在教学管理上能够精细认真，得到检查同志的充分肯定，而亲自开放语文课，更是需要勇气，并且为老师们树立了很好的榜样。希望在反馈中发现问题的同志，加强自我反思，加强工作改进，在今后的工作中做得更好。好，今天的工作反馈就先到这里。现在，教育局的同志到车中等候，我要与5中的班子成员谈话。”
谢秉国忽然开口：“局长，我和申科长是否留下？”
翟新文看了谢秉国一眼，没有立刻回答，沉吟几秒钟，说：“你和申军留下。”
会议室里，只刺下翟新文、渊秉国、申军，以及5中6名副校级以上干部。翟新文神情冷峻，扫视每一个人的脸，目光所到之处，让被看的人心里都是一激凌。
翟新文说：“同志们，今天留下班子的同志开一个小会，我是不得不说。5中是东州第一名校，全市人民和市委、市政府主要领导，对5中都寄予厚望，都希望5中能够发展得更好。我们在座的各位肩上的担子都不轻啊！”冷峻的目光再一次扫过每一个人的脸，让许多人的心里沉甸甸的，还带有一点压抑。
翟新文接着说：“最近，有关5中的风言风语不少，真实性如何？每一个同志都要们心自问！曹冠廷同志被调离5中后，这种流言蜚语仍然没有减少，反而更多地传到了市教育局，连我这个整天坐办公室里的人，都听到了种种传言，我要问一下：杨校长你作为学校的主要负责同志，是否负起了主要领导责任，把这样的歪风斜气给刹住？我还要问一下，你们这6位班子成员，有没有人也成为这些风言风语的制造者、传播者？”
杨芳神色沉痛：“翟局长批评得对，在这个方面，我以前确实是碍于情面，不太愿意直接批评当事人。”
翟新文说：“老杨啊，局党委安排你来5中担任校长、党总支书记，是充分信任你的人品、能力、作风。事实证明，局党委的选人还是非常正确的。你的包容、正直，很好地稳定了5中在特殊时期的局面，为5中的长远可持续发展创造了很好的安定局面。但作为校长，你就是这所学校的当家人，我希望你在今后工作中，要大胆开展工作，要大胆同歪风斜气作斗争，在5中创设一种干事创业的氛围、积极向上的氛围。”